🇩🇪 Mitte Mai und die Mermay-Vorbereitungen nähern sich dem Ende, ebenso allerdings mein Urlaub. Da mein Zeigefinger heute außerdem einen Küchenunfall hatte, bin ich um so glücklicher, genug Puffer eingeplant zu haben und somit noch immer im Zeitplan zu liegen.

Ich bin dennoch nicht unglücklich, wenn der Mermay 2021 vorbei ist und ich mich auch wieder anderen Zeichnungen widmen kann (insbesondere Cedrakon natürlich).

🇬🇧 Mid of May and the Mermay preparations can see the end of the line. So can my vacation. Since my digit had got a kitchen accident today, I’m glad to have planned enough buffer to be still on schedule.

Still, I won’t be unhappy when Mermay2021 is over and I can return to other projects (Cedrakon in particular, of course).

🇩🇪 … so der Ist-Stand im Mermay 2021. Es hat sich somit gelohnt, frühzeitig mit dem Zeichnen begonnen zu haben. Da nun auch noch etwas mehr als eine Woche Urlaub hinzukommt, hoffe ich, diesen Mai ebenfalls wieder ein Meerjungfrauenbild präsentieren zu können.

Die Meerjungfrauen der Woche sind die Folgenden:

🇬🇧 … that’s the current status of my Mermay2021 preparations. So, it paid off to begin very early with the painting. Because now I am on leaf for some days more than one week I am optimistic to present again one mermaid painting a day this May.