Schlagwort: bilingualism

Welcome to Mermay 2021

🇩🇪 Gestern hat der Mermay 2021 begonnen. Dieses Jahr werde ich an diesem komplett auf Englisch teilnehmen, damit auch wirklich alle meine Follower auf Twitter und Instagram (und alle anderen ebenfalls) diesem folgen können. Hierzu habe ich nun auch eine eigene Rubrik Mermay 2021 eingerichtet. Die alten Mermay-Beiträge findet ihr natürlich weiterhin auf den Mermay-Seiten.

Da der Mai gerade erst begonnen hat, sind allerdings erst nur zwei Beiträge veröffentlicht, „Bottle“ und „Pearls“:

🇬🇧 Yesterday, the Mermay 2021 started. This year, I will participate completely in English, so everybody of my followers on Twitter and Instagram (and anybody else) will be able to keep track. To this purpose I created a separate Mermay2021 section on this website. The old entries you will find on the mermay pages (🇩🇪).

Since the May just started, until now there are only two entries published, „Bottle“ and „Pearls“:

  • Mermay1, "Bottle", digital painting, comic style: A mermaid with the tail of an electric eel sitting on a little isle in a swamp, putting a paper slip in a bottle with the left hand, in the right hand she is holding a reed stalk with ink on its tip, ob her tail there is a letter signed with a heart and a tiny blue octopus. Her hair is dark green and she wears water lily's leaves as bikini top, title: "Love Letters"
  • Mermay2, "Pearls", digital painting, comic style: A mermaid with the tail of a tiger shark and curly dark blond hair, there are stripes on the sides of her belly and she is wearing a ray as hat with fish bones on it. Instead of a right hand she's got twi sharp sticks. There is a parrotfish on her left shoulder. The left hand is going to grab a big black pearl on a big heap of golden coins, jewels, nacklaces, a crown and a sceptre. Dark blue rock formations in the background. Title: Captain Tigra Selachii, Terror of the Seven Beaches, Tigress of the Sea, "Captain Sushi", Conqueror of the Black Pearl

Oh, und wie ihr ebenfalls sehen könnt, teste ich zudem, wie ich diese Webseite und die PaintLog-Einträge am besten zweisprachig machen und halten kann. Feedback könnt ihr mir wie immer über die üblichen Kanäle hier auf der Website, auf Twitter oder Instagram geben.

Oh, and as you can see, I am testing how to make this page and the PaintLog bilingual. As usual, you can give me feedback via the well known contact channels on this website, Twitter or Instagram.